Η ποίηση/ αντίπαλο δέος - υπάρχει και τέτοια - στις τυπικές ζωτικές σημάνσεις (διατηρείτε την Κύπρο καθαρή): "Δε μπορώ να κοιμηθώ, δε μπορώ να φάω, μου στέρησαν τη βρωμιά μου"

Από τους Ζενέ και Σαρτρ έχει χαρακτηριστεί ως ο μεγαλύτερος ποιητής που έβγαλε ποτέ η Αμερική. Όπως και να έχει, είναι δεν είναι, στα σίγουρα η ποίησή του είναι το αντίπαλο δέος όσων συμπυκνώνονται στις λεγόμενες "σοφές" του απλού λαού ρήσεις του τύπου "η καθαριότητα είναι μισή αρχοντιά" ή στις γνωστές δημόσιες επιγραφές του τύπου “διατηρείτε την Κύπρο καθαρή”. 

Άσχετο το δεύτερο λιγάκι; Τέτοιο μοιάζει με τη πρώτη ματιά να είναι, όμως – από την άλλη – σε αυτό τον τόπο ζούμε, άρα και από τις δικές του ζωτικές σημάνσεις δεν μπορεί παρά λίγο ή πολύ και οι γραφές μας να επηρεάζονται. Ελπίζουμε (μόνο) να συνεννοούμαστε...

    

*Μεταμόρφωση

μία κοπέλα ήρθε
μου έφτιαξε το κρεβάτι
σφουγγάρισε και κέρωσε το πάτωμα της κουζίνας
έτριψε τους τοίχους
σκούπισε
καθάρισε την τουαλέτα
τη μπανιέρα
σφουγγάρισε το πάτωμα του μπάνιου
κι έκοψε τα νύχια των ποδιών μου και
τα μαλλιά μου.

έπειτα
όλα την ίδια μέρα
ο υδραυλικός ήρθε κι έφτιαξε τη βρύση της κουζίνας
και την τουαλέτα
και ο τεχνικός για τα καλοριφέρ έφτιαξε τα καλοριφέρ
και ο τεχνικός για το τηλέφωνο έφτιαξε το τηλέφωνο

τώρα κάθομαι εδώ σ’ αυτήν την τελειότητα
είναι ήσυχα
τα χάλασα και με τις 3 κοπέλες μου.

ένιωθα καλύτερα όταν όλα ήταν σε
αταξία.
θα μου πάρει μερικούς μήνες για να ξαναγίνουν
όλα φυσιολογικά¨
δε μπορώ να βρω ούτε κατσαρίδα για να μιλήσω.

έχασα το ρυθμό μου.
δε μπορώ να κοιμηθώ
δε μπορώ να φάω.

μου στέρησαν τη
βρωμιά μου.

*Τσαρλς Μπουκόφσκι