Οι Σπουδές για την Αναπηρία σήμερα - Colin Barnes, Mike Oliver, Len Barton: αντιληπτές ως (πιθανό) σημείο εκκίνησης με την ματιά εστιασμένη στο αύριο

Πρόλογος, με τίτλο/ θέμα “Σπουδές για την Αναπηρία και Παιδαγωγική της Ένταξης”, από την Γιώτα Καραγιάννη, σελίδες 9 – 38, σύνολο πάνω κάτω 30. Μεγάλος, πολύ μεγάλος, ωσάν να θέλει να ανταγωνιστεί σε έκταση την εξίσου πολύ μεγάλη εισαγωγή (σελίδες 39 – 68) την οποία από κοινού υπογράφουν οι επιμελητές της ωραιότατης έκδοσης με τίτλο/ θέμα “Οι Σπουδές για την Αναπηρία σήμερα” - στην ελληνική γλώσσα από τις εκδόσεις ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ, 2014, μετάφραση: Μαρτίνα Κόφφα - Colin Barnes, Mike Oliver και Len Barton.

*Είναι εξαιρετικά ενδιαφέρουσα η φερόμενη ως αντικειμενική/ επιστημονική απόπειρα τυποποίησης  της σκέψης σε δοσμένα “κουτάκια” όταν ο πραγματικός λόγος ύπαρξης και στόχος της δεν είναι άλλος από την χαοτική ανατροπή (κατά βάση, διαδικασία επάλληλων συστάσεων και ανασυστάσεων) υφιστάμενων τύπων. Εμμέσως πλην σαφώς αναδεικνύει την ανάγκη των εκφραστών και φορέων της η όλη διαδικασία να μπορεί να αναγνωριστεί αδιαμφισβήτητα (και) ως “εκπαιδευτική”, δηλαδή να κυριαρχείται διακριτά από τον χαρακτήρα της μύησης. Ακόμα και αν το όποιο εκπαιδευτικό “διά ταύτα” ανά πάσα στιγμή μπορεί να αμφισβητηθεί (θεωρηθεί ότι είναι το αποδεδειγμένο αντίθετο) από την διαδικασία που οδηγεί σε αυτό. Προέχει οι εκφραστές να είναι και φορείς του, το οποίο μεταφράζεται να είναι “μύστες” του, το ίδιο και αυτοί που προσκαλούνται “εκπαιδευτικά” να συναντηθούν με αυτό.

Είναι απολύτως λογικό! Έτσι πάντοτε συμβαίνει στις πρώτες εκείνες φάσεις όπου μια νέα γνώση διεκδικεί πρόσβαση/ ορατότητα στο υφιστάμενο πεδίο. Η δομή του “είναι” της είναι ακόμα περιθωριακή, όπως καθετί εξ’ ορισμού πριν ενταχθεί, πριν γίνει κανόνας. Εξ’ ου και η εμφανής (ειδική) ανάγκη των “εκφραστών και φορέων” της για πάμπολλες επεξηγήσεις, εκτενείς προλόγους, αναλυτικές εισαγωγές, περιττά  κεφαλαία και για φερόμενα ως απολύτως αναγκαία – για την καθαρότητα του νοήματος – “εύλογα εισαγωγικά”. Κάθε ανάγκη δεν μπορεί παρά να είναι αντιληπτή ως ειδική πριν γίνει αντιληπτή ως γενική, διότι αφού δεν είναι αντιληπτή ακόμα ως γενική δεν μπορεί να είναι ως κάτι άλλο αντιληπτή παρά μόνο ως ειδική.

Από τα πρώτα στάδια της εισαγωγής (δεύτερη σελίδα της), αντιγράφουμε το κρίσιμο, περιεκτικό απόσπασμα:

Η ανάπτυξη του πεδίου των σπουδών για την αναπηρία, όπως και των πεδίων των εθνικών σπουδών, των γυναικείων σπουδών και των σπουδών για την ομοφυλοφιλία, επήλθε χάρη σε ανθρώπους που εμπλέκονταν προσωπικά και ακτιβιστικά σε αυτά τα ζητήματα, και όχι βάσει αποστασιοποιημένων μελετών. Για αυτόν τον λόγο, το δικό μας κριτήριο ως επιμελητών για την επιλογή του κάθε συγγραφέα και της κάθε συγγραφέως αυτού του συλλογικού έργου, ήταν να μπορούν να συνεισφέρουν ακριβώς υπό ένα τέτοιο πρίσμα. Και αυτό διότι αποτελεί ακλόνητη πεποίθησή μας ότι έτσι ενισχύεται μάλλον παρά μειώνεται η ποιότητα των συνεισφορών τους, και ότι ο διάλογος που αναπτύσσεται μέσα από αυτά τα κεφάλαια θα παρέχει μια ακόμη ισχυρότερη ώθηση για την μελλοντική ανάπτυξη των σπουδών για την αναπηρία.

ΟΙ ΣΠΟΥΔΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΗΡΙΑ ΣΗΜΕΡΑ – ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ (παραλείπονται ο πρόλογος και η εισαγωγή)

Αμερικανικός Πραγματισμός, Κοινωνιολογία και η Ανάπτυξη των Σπουδών για την Αναπηρία – Gary L. Albrecht

Θεωρία της Αναπηρίας: Κεντρικές Ιδέες, Ζητήματα και Στοχαστές – Carol Thomas

Αναπηρία και Σώμα – Bill Hughes

Διατυπώνοντας Θεωρίες Περί Διαχωρισμών και Ιεραρχιών: Προς μια Επικράτηση των Κοινών Στοιχείων ή της Διαφορετικότητας; - Ayesha Vernon και John Swain

Ιστορία, Εξουσία και Ταυτότητα – Anne Borsay

Εργασία, Αναπηρία, Ανάπηροι Πολίτες και Ευρωπαϊκή Κοινωνική Θεωρία: Paul Abberley

Στοχεύοντας Ψηλά: Πολιτική και Αναπηρία στις Αρχές του Εικοστού Πρώτου Αιώνα – Phil Lee

Ακαδημαϊκοί Διάλογοι και Πολιτική Συνηγορία: Το Αναπηρικό Κίνημα στις Η.Π.Α. – Harlan Hahn

Παγκοσμιοποίηση και Αναπηρία: Chris Holden και Peter Beresford

Αναπηρία, Ιδιότητα του Πολίτη και Δικαιώματα σε έναν Μεταβαλλόμενο Κόσμο – Marcia H. Rioux

Χειραφετική Έρευνα και Αναπηρία – Geof Mercer

Αναπηρία, Ακαδημαϊκή Κοινότητα και Ενταξιακή Κοινωνία – Colin Barnes, Mike Oliver και Len Barton

Έπεται αναλυτικό μεταφραστικό σημείωμα έκτασης πέντε σελίδων, και, κατόπιν αυτού, δυο πράγματι χρηστικά ευρετήρια, ονομάτων το πρώτο και όρων το δεύτερο.

ΔΕΣΜΕΥΣΗ: Εντός των επομένων εβδομάδων, άντε μηνών, κάποια καλή ώρα και βολική στιγμή, “οι σπουδές για την αναπηρία σήμερα” με την επιμέλεια των  Colin Barnes, Mike Oliver και Len Barton, θα απασχολήσουν πολύ σοβαρά το Εγκώμιο Πολιτιστικό Κέντρο: χωρίς πολλά - πολλά προλογικά και εισαγωγικά, αξιολογημένες/ αντιληπτές ως πιθανό σημείο εκκίνησης για νέες προχωρημένου τύπου παρεμβάσεις εστιασμένες στο κάθε ώρα και ανά πάσα στιγμή επικείμενο “αύριο”.